近日，外国语学院 “皖江清风译路行” 暑期“三下乡”团队聚焦廉政文化传播，深入挖掘廉政法律法规与红色廉政故事案例，通过系统化整理与创新性策划，探索具有皖江文化特色的廉政文化传播新路径。

精筛法规格言 构建跨时空廉政话语体系

团队成员历时数天，从海量资源中精心遴选百余条中外廉洁法规格言，形成涵盖古今中外的廉政话语矩阵。中国传统文化中的廉政智慧尤为亮眼，包拯 “清心为治本，直道是身谋”（A clean heart is the foundation of governance, and uprightness is the way of life）的从政箴言、《官箴》中 “公生明，廉生威”（Fairness fosters discernment, and integrity builds authority）的经典论断，经团队标注出处、白话释义及英文翻译后，更显厚重底蕴。

现代廉政理念方面，“把权力关进制度的笼子里”（ Le pouvoir doit être enfermé dans la cage du système）“不敢腐、不能腐、不想腐”（Making officials afraid, unable, and unwilling to be corrupt）等重要论述与 “纪律是带电的高压线”（La discipline est une ligne électrifiée）等通俗标语相互补充，构建起完整的现代廉政话语体系。国际上，阿克顿勋爵 “权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败”（Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely）的名言与联合国 “对腐败零容忍”（Zero tolerance for corruption）的共识，也以双语形式纳入其中，展现出廉政建设的国际视野。

深挖故事案例 打造本土化廉政教育素材库

在红色廉政故事挖掘上，团队重点聚焦安徽本土历史与现代典型。北宋包拯 “不持一砚归” 的典故，详细梳理其在端州规范砚台进贡、离任拒受馈赠的全过程，展现古代清官的自律操守；桐城 “六尺巷” 故事中，张英 “一纸书来只为墙，让他三尺又何妨” 的礼让精神，被团队与张氏父子 “尚俭崇廉” 的家训相结合，凸显廉洁家风的传承力量。

现代案例中，小岗村沈浩 “两袖清风办实事”，金寨老红军李开文 “不搞特殊守初心”等事迹被系统整理；同时收录了内蒙古自治区人大财政经济委员会分党组成员、副主任委员、自治区国资委正厅长级干部魏栓师等人违规吃喝、严重违反中央八项规定精神等典型案例，通过正反对比，形成 “正面引领+反面警示” 的案例教育模式，为后续宣传提供丰富素材。

创新传播策划 搭建立体化宣传预热框架

为确保宣传效果落地，团队针对不同受众群体制定差异化传播方案。面向党员干部，计划推出 “廉政格言每日一学” 线上专栏与“以案为鉴”专题研讨材料；针对青少年群体，设计 “廉洁故事绘” 漫画手册与校园情景剧剧本；在生活园区，筹备“法规格言进车间”展板巡展与“合规经营案例分享会”。

据团队负责人英语（师范）2023级（2）班姜玉颖表示“我们希望通过这些接地气的形式，让廉政文化从网络资源变成群众身边的‘活教材’，真正实现入脑入心。” 未来，该团队还将根据受众反馈优化内容形式，让清风正气在皖江大地持续传递。（撰稿：姜玉颖 审核：何媛君）