9月21日上午，安徽省外文学会翻译教学工作委员会主任、安徽师范大学博士生导师张德让教授应邀出席了“天柱山杯”第六届徽文化国际传播翻译大赛的启动仪式，并为我院师生作题为《翻译“教—赛—研”融合经验谈》的主题研讨报告。安庆师范大学外国语学院班子成员、教师和学生代表200余人聆听了报告。报告由外国语学院陈水生博士主持。

张教授首先分享了自己的翻译教学经历和体会，强调译者成长过程中“学思得”方法的重要性，鼓励同学们积极参加国内外重要的翻译赛事、结合具体翻译实践进行经验总结和反思，并倡导同学们在翻译过程中激发自身的体验、努力成为“作者的第二个我”。然后，张教授基于自身的学术历程和心得体会，围绕理解当代中国和中国文化走出去的现实需求和历史使命，阐述了“重构·体验·融合”方法在学术汇通和文明互鉴过程中的理论意义和实践价值。

张教授长期从事翻译教学和科研、竞赛组织和指导等方面的工作，取得了丰硕的学术成果，积累了丰富的指导经验，其报告内容真实感人，充满了个人“教-赛-研”融合过程中的真情实感，同时又深刻睿智，融通了中外翻译理论和个人洞见，为与会师生带来了深刻的学术启迪和情感共鸣。（撰稿/摄影：陈水生，审核：王先荣）