12月8日下午，知名同传译员韩刚老师应外国语学院邀请为全院师生作了一场题为“口译复合能力与就业前景”的报告。

讲座伊始，韩老师以自己从供职外交部到入职企业再到创办翻译学院的人生轨迹为例，勉励同学们在人生的道路中要坚持“do what you like, and like what you do ”；接着，韩老师通过其亲身经历和鲜活案例，讲述了自己的同传之路和成长故事，分享了自己如何从“不怕出丑”到“知耻后勇”再到最后成长为知名国际会议同传专家的艰辛历程。最后，韩老师着重向大家展示了“简明英语”在口译实践中的妙用和必要性，并强调提升口译复合能力要从五个方面入手，即：中文功底、英文功底、百科知识、勤学苦练和持之以恒。

讲座期间，韩老师与在场师生进行了热烈的交流。韩老师的讲座内容充实，语言幽默风趣，讲解细致入微，获得了师生们的高度评价，大家都表示韩老师的讲座开拓了他们的翻译视野，让他们受益匪浅。

韩刚老师是韩刚翻译学院创始人，曾供职外交部新闻司，是国家外文局培训中心央企培训项目讲师，在口笔译培训领域享有较高声誉。此次讲座，是韩刚老师苏皖高校行的第五站，也是学院深化教学改革、推行“名师讲堂”的重要举措之一。（黄全灿）