为加强“四史”学习，丰富党员同志对地方历史文化的认识，创新党建与地方语言服务融合路径，11月18日下午，安庆师范大学外国语学院翻译教研室党支部全体成员前往安庆博物馆开展皖江文化外译主题党日活动。

寻六千年古皖神韵，叹八百年宜城辉煌。全体党员依次参观了安庆古代文明陈列厅、安庆近代文明陈列厅和安庆城市记忆陈列厅，透过一件件实物、一幅幅图片和一张张图表，老师们再次领略了六千年古皖文明的光辉历程，深入了解了安庆这片热土上经历的历史变迁，深深感受到安庆人奋发图强、勇于创新的精神，激励着后人励志前行。尤其是在参观安庆近代文明陈列厅时，全体党员深切感受到革命志士的战斗豪情、文人墨客的凌云壮志，党团组织的燎原烈焰和渡江雄狮的恢弘气势。全体党员纷纷表示感触颇深、不虚此行。

外国语学院一直积极服务地方经济与社会发展，学院翻译专业学位硕士点、翻译本科专业坚持打造教科研与地方服务一体化人才培养机制，本次活动围绕安庆市博物馆语言景观进行了深入的学习和探讨，是翻译专业“皖江名家、名剧、名胜对外传播”项目的又一次实地考察。考察过程中，支部党员收集博物馆介绍的双语语料，现场探讨英文翻译中的亮点与不足，并与博物馆工作人员表达了为后期语言景观免费升级的愿望。

活动结束，大家意犹未尽，兴致盎然。支部党员纷纷表示，皖江文化悠久灿烂，安庆人杰地灵，古皖国文化，桐城派文化，安庆地方文化，黄梅戏，安庆之崛起，语言景观亟待改进，文化输出大有可为。作为安庆乃至皖西南地区唯一的兼具翻译本科与翻译硕士点的高校，我们有能力、有责任做好地方文化外译，将皖江“名家、名剧、名胜”逐步引介出去，为安庆地方经济文化走出去做出高校应有的贡献。(撰稿：黄全灿；摄影：黄文韬；审核：郝涂根）