2018年国务院学位办批准我校招收翻译硕士专业学位研究生。2019年本硕士点拟招收英语笔译方向研究生20人，学制2年。

    本硕士点主要研究领域：地方特色文化外译、本地化产业翻译。

    特色与优势：地方文化全球化，语言服务本地化。

    以黄梅戏、桐城派作品翻译，化学化工和机械制造本地化翻译为特色，根据皖西南(尤其是安庆地区)地方文化特色和本地化产业发展趋势，通过理论与实践相结合的方式，培养胜任地方文化和本地化产业翻译的专门人才，使具有安庆地方特色的黄梅戏与桐城派文化走向世界，为安庆化学化工、机械制造等支柱产业提供本地化翻译服务。

    本硕士点拟开设以下课程：翻译硕士专业学位课程包括必修课和选修课，总学分不低于38：公共必修课——政治理论、中国语言文化；专业必修课——翻译概论、基础笔译、基础口译；方向必修课——应用翻译、文学翻译；限定选修课——第二外国语、科技翻译(化学化工)、科技翻译(机械制造)、黄梅戏翻译及海外传播、桐城派作品外译及海外传播；任意选修课——桐城派文体与翻译、语料库翻译学概论、黄梅戏术语翻译、中外翻译简史、翻译批评与赏析、跨文化交际、英汉语言对比、计算机辅助翻译、技术写作、商务翻译、旅游翻译、翻译及本地化管理。

    本硕士点师资力量雄厚，其中教授5人，副教授6人；博士6人。拥有外国语言文学学科图书4万余册，国内外翻译等各类专业期刊近100种以及中国学术期刊网等数字资源。拥有同传实验室1个、计算机辅助笔译实验室2 个(配有trados、memoq、tmxmall 等翻译软件和语料库10余种)。在北京、上海、南京、安庆等地均设有与企业合作的翻译教学与实习基地，基地配有翻译实践指导教师。我校建有完善的奖助学金体系,包括研究生国家奖学金、校级奖学金；设“三助”岗位，有固定的助学金。

2017年6月，我校成功举办翻译学科建设与人才培养高峰论坛

同声传译实验室

计算机辅助笔译实验室

翻译软件及语料库——trados

翻译软件及语料库——memoQ

翻译软件及语料库——Tmxmall

部分外文专业期刊

部分翻译丛书

部分数字资源

    本硕士点研究成果丰硕，主持国家社科基金项目1项，全国教育科学规划项目1项，教育部人文社科及安徽省哲学社科项目9项，厅级项目20余项，横向项目10余项。5年来出版专著4部，发表论文近80篇。

    考生咨询电话：0556-5708126；联系人：任老师

安庆师范大学外国语学院

                                                                                                2018年5月30日