5月7日晚,合肥立创语言技术有限公司高级译审武博总经理在龙山校区行政楼一楼会议室为外国语学院2014级翻译和商务英语专业百余名师生作了题为“我国翻译市场的现状和未来”的学术报告。外国语学院副院长王先荣教授主持了报告会。
武总经理首先提出问题“什么样的翻译最具市场”,引起同学们的思考与短暂讨论。之后,他指出随着日益扩大的对外经济文化交流,翻译市场呈现越来越火的局面,同时暴露出高水平翻译人才依旧缺失的问题。接着武总经理就翻译前景提出了自己的看法,他认为翻译领域的发展空间很大,需要有强有力的知识作为支撑,尤其需要灵活翻译的人才。他指出在刚刚过去的两会上美女翻译迅速走红并非偶然,她自如应对“说走就走的旅行”、“铁帽子王”等高难度词汇,诠释了真正强有力的翻译是怎样炼成的。
武总经理幽默风趣的语言、渊博的翻译知识和宽阔的国际视野给在场的师生们留下了深刻的印象,同学们认为此次报告不仅提高了他们对翻译行业的认识,也增强了他们对翻译学习的兴趣。