5月27日下午,安徽大学外语学院副院长、博士生导师胡健教授应邀在龙山校区行政楼一楼会议室为外国语学院百余名师生作了题为“中国英语专业大学生‘文化失语症’现象:思考与对策”的学术报告。外国语学院院长郝涂根教授主持了报告会。
胡教授首先从一句英文的几种不同汉语译文谈起,指出中国文化学习对英语专业大学生的重要性。接着,胡教授着重从“文化失语症”的概念、现状、产生原因以及解决策略等方面具体阐述了当前中国英语专业大学生面临的现实困境和出路,并结合她主持的安徽省精品共享资源课程《中国文化概览(英语)》,对如何改进英语专业课程设置提供了范例。胡教授指出英语专业的盲目扩招以及英语人才培养重语言轻文化的特点,造成学校、教师和学生丧失了“中国文化主体性”,也致使现行的英语专业课程设置缺乏阅读量、系统性、知识性、思考性和思想性。她认为只有改变思想观念、课程设置、教学内容和教学方法,让学生主动学习中国文化,克服“文化失语症”,才能让他们真正承担起传播中国文化的重任。最后,胡教授与在场的师生开展了热烈的问答互动,并就外语专业学生考研提出了具体的指导意见和建议。
报告持续约两个小时,胡健教授幽默风趣的讲解不时引起阵阵掌声,在座的师生们都表示此次报告让他们受益匪浅。