外国语学院邀请翻译公司负责人为师生作专题报告

作者:时间:2017-12-04点击数:

2017年11月24日,受外国语学院邀请,瑞科翻译有限公司董事长刘克超先生在外语楼实习实训基地502教室为学院翻译专业14级学生和部分翻译方向的教师作了一场题为《SDL TRADOS在翻译及翻译项目管理中的应用》的讲座。

 

 

刘克超先生是外国语学院翻译专业兼职校外导师、知名翻译技术专家、翻译项目管理专家。瑞科翻译有限公司是外国语学院翻译专业校外实习基地之一。此次讲座,是学院第一届翻译专业本科生毕业实习重点培训内容之一,也是学院深化校企合作、“企业家进校园”的重要举措。

讲座期间,刘克超先生凭借其多年的翻译和翻译项目管理经验,向大家详细介绍了SDL TRADOS机辅翻译软件在具体翻译项目中的应用,并通过瑞科翻译的真实案例,向大家展示了翻译项目的全周期实施状况。同时,刘克超先生还向师生们介绍了翻译小工具、电子词典和搜索工具与搜索技能。最后,刘克超先生与师生们分享了BTI(翻译本科专业)与MTI(翻译硕士专业)人才培养、翻译职业人才需求和他对于翻译市场的最新洞察,并与师生展开了热烈的交流。

讲座气氛热烈,效果良好。学生纷纷表示,刘老师的讲座在令大家眼界大开的同时,领略了翻译技术的魅力,重塑了对翻译职业与翻译市场的认知,并增强了对将来的职业前景的希望。聆听讲座的老师也表示,企业家进校园的模式,再次拉近了学校人才培养与市场的距离,为翻译专业人才培养提供了新的路径与模式。(黄全灿)

 

安庆师范大学外国语学院 联系地址:安徽安庆师范大学龙山校区 联系电话:0556-5708125  联系邮箱:waiyu@aqnu.edu.cn  邮政编码:246133